| Κύριες μεταφράσεις |
| circle n | (round shape) | κύκλος ουσ αρσ |
| | (υποκοριστικό: μικρότερο) | κυκλάκι ουσ ουδ |
| | The wallpaper had large orange circles on it. |
| | Η ταπετσαρία είχε μεγάλους πορτοκαλί κύκλους. |
| circle n | figurative (group of friends) (μτφ: φίλοι, γνωστοί) | κύκλος ουσ αρσ |
| | (φίλοι) | παρέα ουσ θηλ |
| | My circle is a tight-knit group. |
| | Ο κύκλος μου είναι μια πολύ δεμένη ομάδα. |
| circle [sth/sb]⇒ vtr | (move around [sth]) | κάνω κύκλους γύρω από κτ/κπ περίφρ |
| | | περιτριγυρίζω ρ μ |
| | | περιφέρομαι γύρω από κτ περίφρ |
| | A hawk circled the grove of trees. |
| | Ένα γεράκι έκανε κύκλους πάνω από τον οπωρώνα με τα δέντρα. |
| circle [sth]⇒ vtr | (draw a circle around [sth]) | κυκλώνω ρ μ |
| | | βάζω κύκλο σε κτ περίφρ |
| | Please circle the correct answer. |
| | Παρακαλώ κυκλώστε τη σωστή απάντηση. |
| circle⇒ vi | (move in a circular pattern) | κάνω κύκλους περίφρ |
| | The shark circled in the water. |
| circle vi | (aviation: fly in circular pattern) | κάνω κύκλους περίφρ |
| | The plane circled for an hour, waiting for the fog to lift. |
| | Το αεροπλάνο έκανε κύκλους για μια ώρα, περιμένοντας να φύγει η ομίχλη. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| Arctic Circle n | (northern polar circle) | αρκτικός κύκλος επίθ + ουσ αρσ |
| circle jerk n | vulgar, informal (mutual masturbation) | ομαδικός αυνανισμός σε κύκλο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| circle jerk n | pejorative, vulgar, informal (indulgent mutual congratulation) | αμοιβαίος έπαινος επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | το να ευλογάει κανείς τα γένια του εκφρ |
| circle of fifths n | (music: chart of chromatic notes) (μουσική) | κύκλος των πέμπτων φρ ως ουσ αρσ |
| circle of friends n | (group of people to whom one is close) (μεταφορικά) | κύκλος ουσ αρσ |
| | | κοινωνικός κύκλος φρ ως ουσ αρσ |
| | (σπανιότερα) | κύκλος φίλων φρ ως ουσ αρσ |
| | I have always had a large circle of friends. |
| | Πάντα είχα μεγάλο κύκλο. |
| the circle of life n | figurative (cycle of birth and death) | κύκλος της ζωής φρ ως ουσ αρσ |
| come full circle v expr | figurative (return to original situation) (μεταφορικά: κατάσταση) | ξαναβρίσκομαι στο ίδιο σημείο, επιστρέφω στο ίδιο σημείο περίφρ |
| | | επιστρέφω εκεί που ήμουν περίφρ |
| | | κλείνει ένας κύκλος περίφρ |
| | Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle. |
| crop circle n | (pattern in field) | αγρογλυφικό ουσ ουδ |
| dress circle n | (theater seats) (θεάτρου) | πρώτος εξώστης επίθ + ουσ αρσ |
| full circle | (to the starting point) | κύκλος που έκλεισε, κύκλος που ολοκληρώθηκε περίφρ |
| half-circle n | (semicircle, crescent shape) | ημικύκλιο ουσ ουδ |
| | The teacher arranged the chairs in a half circle to better address all of the students directly. |
| half-circle n | (half of a circle) | ημικύκλιο ουσ ουδ |
| half-circle n | (half of circumference) | ημιπερίμετρος, ημιπεριφέρεια ουσ θηλ |
| half-circle n | (thing: with half-circle shape) (πράγμα με αυτό το σχήμα) | ημικύκλιο ουσ ουδ |
| in a circle adv | (movement: round) | κυκλικά επίρ |
| | The girls danced merrily around in a circle. |
| in a circle adv | (position: round) | σε κύκλο έκφρ |
| | King Arthur's knights sat in a circle round a table. |
| inner circle n | (close friends) | στενό φιλικό περιβάλλον φρ ως ουσ ουδ |
| | | στενός κύκλος φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Στην καθομιλουμένη είναι πιο πιθανό να λέγαμε «Είναι ένας από τους στενούς φίλους μου». |
| | He's part of my inner circle. |
| inner circle n | (elite group) (μεταφορικά) | στενό περιβάλλον επίθ + ουσ ουδ |
| | Only those in the leader's inner circle exercise real power. |
| innermost circle n | (most intimate group: of friends) | στενός φιλικός κύκλος έκφρ |
| | Even though he was a close friend, he wasn't in her innermost circle. |
| innermost circle n | (Dante: centre of hell) (Δάντης) | το κέντρο της κολάσεως έκφρ |
polar circle,
Arctic circle n | (North: Arctic line of latitude) | αρκτικός κύκλος επίθ + ουσ θηλ |
| | The polar circle in the northern hemisphere is called the Arctic Circle. |
polar circle,
Antarctic circle n | (South: Antarctic line of latitude) | ανταρκτικός κύκλος επίθ + ουσ θηλ |
| | Antarctica lies within the polar circle in the southern hemisphere. |
semicircle,
semi-circle n | (half-circle shape) | ημικύκλιο ουσ ουδ |
| | The students arranged their desks in a semicircle. |
| traffic circle n | US (roundabout) | στρογγυλή πλατεία ουσ θηλ |
| | In the United States cars go round traffic-circles counter-clockwise. |
| vicious circle n | (problem: cycle of cause and effect) | φαύλος κύκλος επίθ + ουσ αρσ |
| | You need experience to get a job, but you can't get experience without a job: it's a vicious circle. |